Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 118
|
101.
Traducció de textos jurídics: futur d'obligació
Font
Fitxes de l'Optimot
català
És competència del Ministeri de Foment la inspecció dels serveis i de les xarxes de telecomunicacions. També correspon al Ministeri de Foment l'aplicació del règim sancionador. En matèries de la competència de la Comissió del Mercat de les Telecomunicacions, el Ministeri de Foment ha d'exercir [...]
|
|
102.
Traducció de denominacions del període franquista
Font
Fitxes de l'Optimot
Les denominacions d'organismes, institucions, òrgans de gestió, càrrecs, lleis, agrupacions, etc. de l'administració franquista es poden mantenir en castellà per no perdre el referent i per visibilitzar l'ús exclusiu en aquesta llengua que en feia aquell règim. Per exemple:
FET y de las JONS [...]
|
|
103.
Majúscules i minúscules de festivitats i fets històrics / Majúscules i minúscules de períodes temporals i moviments artístics i culturals
Font
Fitxes de l'Optimot
, setge de Girona, descobriment d'Amèrica, etc.
En canvi, els períodes temporals i geològics, i els moviments artístics i culturals s'escriuen amb minúscula inicial. Per exemple:
pel febrer
en dimecres
a la primavera
el paleolític superior
l'edat mitjana
l'antic règim (si fa referència a la institució [...]
|
|
104.
signatura per delegació
Font
Fitxes de l'Optimot
L'article 8.8 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions
públiques de Catalunya, estableix que els actes administratius que s'adopten per delegació es consideren dictats per l'òrgan delegant, i han d'incloure abans de la signatura les paraules "per [...]
|
|
105.
seguir, seguit, seguida, deixar de seguir (xarxes socials) / Com es diu to follow (xarxes socials) en català? / Com es diu to unfollow (xarxes socials) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
seguit, seguida. Per exemple:
Si ets molt actiu al Twitter, el més habitual és tenir més seguidors que seguits.
D'altra banda, la forma verbal deixar de seguir vol dir cancel·lar, un usuari del Twitter, la subscripció que li permetia rebre totes les piulades d'un altre usuari. Per exemple:
La gent que [...]
|
|
106.
Abreviatures i sigles més habituals: J - L
Font
Fitxes de l'Optimot
digital asimètrica (asymmetric digital subscriber line): ADSL
lingüista: ling.
lingüístic: ling.
llei: L
Llei d'enjudiciament civil: LEC
Llei d'enjudiciament criminal: LECr
Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú: LRJPAC
llei orgànica: LO [...]
|
|
107.
Com es diu venir rodado en català? / Es pot dir venir rodat en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
La locució verbal castellana venir rodado, amb el significat de 'passar, alguna cosa, casualment tal com es volia', té diverses expressions equivalents en català: anar rodat, venir que ni fet d'encàrrec, venir que ni fet exprés, venir que ni fet a mida, venir molt bé, venir a punt, venir a tall [...]
|
|
108.
Ús de les preposicions 'davant', 'darrere' / Ús dels adverbis 'davant', 'darrere'
Font
Fitxes de l'Optimot
són un complement verbal i poden anar introduïts per la preposició a o per la contracció al. Per exemple:
És davant / És a davant / És al davant.
És darrere / És a darrere / És al darrere.
[...]
|
|
109.
signatura per autorització
Font
Fitxes de l'Optimot
L'article 11.5 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, estableix que els actes signats per autorització de signatura han d'incloure, al davant d'aquesta, les paraules "per autorització" i la identificació del titular o la [...]
|
|
110.
Exemple de recurs
Font
Fitxes de l'Optimot
Albert Cases Pérez, amb el DNI 23 321 234, domiciliat a Arnes, carrer de Santa Anna, 19, CP 43597, telèfon 977 435 325,
FORMULO RECURS D'ALÇADA
D'acord amb els articles 107, 110, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú [...]
|
